2 Chronicles 1:16

Authorized King James Version

And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

Word-by-Word Analysis
#1
וּמוֹצָ֧א
brought
a going forth, i.e., (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the east), ex
#2
הַסּוּסִ֛ים
had horses
a horse (as leaping)
#3
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#4
לִשְׁלֹמֹ֖ה
And Solomon
shelomah, david's successor
#5
מִמִּצְרָ֑יִם
out of Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#6
מִקְוֵ֥א
and linen yarn
something waited for, i.e., a collection, i.e., (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove
#7
סֹֽחֲרֵ֣י
merchants
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
#8
הַמֶּ֔לֶךְ
the king's
a king
#9
מִקְוֵ֥א
and linen yarn
something waited for, i.e., a collection, i.e., (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove
#10
יִקְח֖וּ
received
to take (in the widest variety of applications)
#11
בִּמְחִֽיר׃
at a price
price, payment, wages

Analysis

Within the broader context of 2 Chronicles, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to 2 Chronicles's theological argument.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection